和方次云至日作

宋代 • 黄公度

至日空相忆，何时复此来。
素书烦蜡炬，往事付寒杯。
梦破风惊竹，诗成雨绽梅。
江城低婺女，回首亦劳哉。

译文：

在冬至这一天，我只能徒然地想念着你，也不知道什么时候你还能再次来到这里。
我麻烦那燃烧的蜡烛帮我传递书信，往昔的诸多事情，都只能寄托在这杯冰冷的酒里。
夜里，一阵风惊到了竹子，把我的梦给惊醒了。而当我吟成一首诗的时候，那雨水好像催开了梅花。
江城的地势比婺女星所在的星空还要低，回首过往那些经历，真是让人感到疲惫啊。