和鄭叔友題真如

宋代 • 黃公度

南郡趨新幕，微官愧野人。
客懷投寺晚，歸夢到家頻。
歲月看蓬鬢，塵埃聽葛巾。
相隨一杯酒，且慰百年身。

譯文：

我趕赴到南郡的新幕府任職，可身爲一個小官，實在是愧對那些質樸的山野之人。

天色已晚，帶着羈旅的愁懷我來到這古寺投宿，而回到家鄉的夢啊，在睡夢中頻頻出現。

時光匆匆流逝，我只能看着自己兩鬢如蓬草般斑白，塵世的風煙啊，都落在了我頭上的葛巾。

能與你相伴，一起喝上一杯酒，姑且慰藉這漫長人生裏孤獨的身軀吧。