和郑叔友题真如

宋代 • 黄公度

南郡趋新幕，微官愧野人。
客怀投寺晚，归梦到家频。
岁月看蓬鬓，尘埃听葛巾。
相随一杯酒，且慰百年身。

译文：

我赶赴到南郡的新幕府任职，可身为一个小官，实在是愧对那些质朴的山野之人。

天色已晚，带着羁旅的愁怀我来到这古寺投宿，而回到家乡的梦啊，在睡梦中频频出现。

时光匆匆流逝，我只能看着自己两鬓如蓬草般斑白，尘世的风烟啊，都落在了我头上的葛巾。

能与你相伴，一起喝上一杯酒，姑且慰藉这漫长人生里孤独的身躯吧。