寄方次雲

宋代 • 黃公度

近有清源信，官期報早秋。
時危從薄宦，情在惜同遊。
簪笏趨新幕，琴書別故邱。
君能訪茅宇，尊酒話離愁。

譯文：

最近收到了來自清源的消息，得知你在早秋時節就要到任新官職了。

如今時局危急，你也只能先在這小官職上安身，我心裏一直顧念着咱們曾經一同遊玩的情誼。

你即將頭戴簪笏去趕赴新的幕府任職，帶着琴和書告別故鄉。

要是你之後有空能來我這簡陋的茅屋探訪，咱們就一起舉杯，好好說一說離別的愁緒。