寄方次云

宋代 • 黄公度

近有清源信，官期报早秋。
时危从薄宦，情在惜同游。
簪笏趋新幕，琴书别故邱。
君能访茅宇，尊酒话离愁。

译文：

最近收到了来自清源的消息，得知你在早秋时节就要到任新官职了。

如今时局危急，你也只能先在这小官职上安身，我心里一直顾念着咱们曾经一同游玩的情谊。

你即将头戴簪笏去赶赴新的幕府任职，带着琴和书告别故乡。

要是你之后有空能来我这简陋的茅屋探访，咱们就一起举杯，好好说一说离别的愁绪。