秋日晚晴怀南山旧游

宋代 • 黄公度

霁色孤城外，秋声独树边。
烟云澄远屿，风月渺平川。
寇盗休何日，登临忆去年。
吾曹得踈放，醉墨洒层巅。

译文：

雨过天晴，天色放亮，城外一片空旷寂寥，只有我独自站在这儿，秋风飒飒，在孤零零的树木旁发出声响。
远处的岛屿在烟云的笼罩下，显得格外澄澈，明月清风下的平原，一片渺茫开阔。
这世间的寇盗之乱，究竟什么时候才能停止啊，我登上高处，不禁回想起去年的这个时候。
我们这些人若能得以疏放自在，摆脱尘世的拘束，真想在那高山之巅尽情挥洒醉墨，抒发心中的情感。