喜雨

宋代 • 黃公度

皇天嗇甘澤，爲農生理休。
哀哉桑麻瘁，得意蓬蒿稠。
一夜溜簷雨，曉屋喧鳴鳩。
驚濤注空壑，秀色溢平疇。
田舍無宿儲，及此寬百憂。
陌上誰家郎，惟恐阻春遊。

譯文：

老天爺一直吝嗇着不肯降下甘霖，這可讓農民們的生計都沒了指望。實在是悲哀啊，那桑麻都因爲缺水而枯萎了，倒是那些蓬蒿野草在地裏肆意生長，長得十分繁茂。

就在一夜之間，屋檐上雨水滴答作響，等到清晨時分，屋子周圍滿是斑鳩歡快的鳴叫聲。那雨水像是洶湧的波濤，往空曠的溝壑裏灌注，田野裏也因爲這場雨而充滿了生機，一片蔥蘢的秀色鋪滿了平整的田野。

農家本來就沒有多少存糧，這場及時雨一下，可算是讓他們寬心了，心裏的百般憂慮也都消散了。可是在那田間小路上，卻有不知誰家的公子哥兒，只擔心這場雨會阻礙了他外出春遊的計劃。