山行即事二首 其一

宋代 • 黃公度

落石奔沙岸，頹雲擁樹根。
牛羊千古道，雞犬數家村。
風遞隣舂急，春歸農事繁。
生涯隨處樂，翁嫗話柴門。

譯文：

山石滾落，在岸邊激起沙塵奔湧；天邊那快要消散的雲朵，像是簇擁在樹根周圍。

在那古老的道路上，牛羊正慢悠悠地走着；不遠處的幾戶村落裏，傳來雞的啼鳴和狗的叫聲。

微風送來鄰家舂米的急切聲響，春天已然到來，農事也變得繁忙起來。

生活無論在哪裏都能有樂趣，你看那老翁老婦正坐在柴門前，愉快地聊着天呢。