奉別王宰先之

宋代 • 黃公度

畫角城頭繞怨音，秋風握手別杯深。
三年故國相從地，萬里青雲欲別心。
醉罷林霜催菊老，夢迴江月轉棠陰。
預愁曉色離亭外，衰草撩人思不禁。

譯文：

城頭上的畫角嗚嗚吹響，那聲音滿是哀怨，在這秋風瑟瑟中，我和你手握着手，分別的酒杯斟得深深的。

過去三年，我們在故鄉相伴相隨，一同度過了許多時光。如今你卻要去追求那萬里之外的遠大前程，我心中滿是離別的愁緒。

喝醉之後，林中的寒霜似乎催着菊花老去。從夢中醒來，江上的明月已悄然轉移，照在棠梨的樹蔭之上。

我預先就發愁，等到天亮在那離亭之外，衰敗的野草一定會撩撥起我無盡的情思，讓我難以抑制內心的傷感。