奉别王宰先之

宋代 • 黄公度

画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。

译文：

城头上的画角呜呜吹响，那声音满是哀怨，在这秋风瑟瑟中，我和你手握着手，分别的酒杯斟得深深的。

过去三年，我们在故乡相伴相随，一同度过了许多时光。如今你却要去追求那万里之外的远大前程，我心中满是离别的愁绪。

喝醉之后，林中的寒霜似乎催着菊花老去。从梦中醒来，江上的明月已悄然转移，照在棠梨的树荫之上。

我预先就发愁，等到天亮在那离亭之外，衰败的野草一定会撩拨起我无尽的情思，让我难以抑制内心的伤感。