偕方次雲餞孫守月下同歸戲成

宋代 • 黃公度

北陌爭迎丞相車，南郡新分刺史符。
弩矢紛紛夾道趨，旌旗獵獵照通衢。
一時冠蓋事奔走，車馬不許停斯須。
賢愚貴賤俱物役，始覺名利真區區。
我亦年來忝簪紱，苛禮羈人日湮汩。
往來叨沐主人恩，陶母不恪千金發。
平明聯轡逐西風，歸路三更踏明月。
解貂野店貰濁酒，醉罷高譚偃溟渤。
風塵薄宦君勿悲，猶勝低迴場屋時。
烏帽白袍青竹榻，短檠終夜照紅蠟。

譯文：

在城北的道路上，人們爭着去迎接丞相的車駕；在南方的郡裏，新任命的刺史拿到了象徵權力的符節。

道路兩旁，弓弩手們紛紛快步前行，那飄揚的旌旗在大路上閃耀。

一時間，那些達官顯貴們都忙着奔走應酬，車馬都沒有片刻停歇。

無論是賢能的人還是愚笨的人，不管是高貴者還是低賤者，都被名利之事所驅使，這時才發覺名利實在是微不足道。

我這些年來也有幸爲官，卻被繁瑣的禮節束縛，日子在這煩悶中逐漸消磨。

我來來往往一直承蒙主人的恩惠，就像陶侃之母一樣慷慨，拿出千金來招待我。

清晨，我和友人並駕齊驅追逐着西風，回程時已是三更天，我們踏着明月前行。

到了郊外的小店，我們解下貂皮去換了濁酒，喝醉之後便高談闊論，彷彿能平息大海的波濤。

你不要爲這微不足道的官職而悲傷，這總比你在科舉考場上徘徊要強得多。

想當初你頭戴烏帽、身着白袍，坐在青竹榻上，整夜對着那微弱的燭光苦讀。