偕方次云饯孙守月下同归戏成

宋代 • 黄公度

北陌争迎丞相车，南郡新分刺史符。
弩矢纷纷夹道趋，旌旗猎猎照通衢。
一时冠盖事奔走，车马不许停斯须。
贤愚贵贱俱物役，始觉名利真区区。
我亦年来忝簪绂，苛礼羁人日湮汩。
往来叨沐主人恩，陶母不恪千金发。
平明联辔逐西风，归路三更踏明月。
解貂野店贳浊酒，醉罢高谭偃溟渤。
风尘薄宦君勿悲，犹胜低回场屋时。
乌帽白袍青竹榻，短檠终夜照红蜡。

译文：

在城北的道路上，人们争着去迎接丞相的车驾；在南方的郡里，新任命的刺史拿到了象征权力的符节。

道路两旁，弓弩手们纷纷快步前行，那飘扬的旌旗在大路上闪耀。

一时间，那些达官显贵们都忙着奔走应酬，车马都没有片刻停歇。

无论是贤能的人还是愚笨的人，不管是高贵者还是低贱者，都被名利之事所驱使，这时才发觉名利实在是微不足道。

我这些年来也有幸为官，却被繁琐的礼节束缚，日子在这烦闷中逐渐消磨。

我来来往往一直承蒙主人的恩惠，就像陶侃之母一样慷慨，拿出千金来招待我。

清晨，我和友人并驾齐驱追逐着西风，回程时已是三更天，我们踏着明月前行。

到了郊外的小店，我们解下貂皮去换了浊酒，喝醉之后便高谈阔论，仿佛能平息大海的波涛。

你不要为这微不足道的官职而悲伤，这总比你在科举考场上徘徊要强得多。

想当初你头戴乌帽、身着白袍，坐在青竹榻上，整夜对着那微弱的烛光苦读。