迓楊守宿九峯

宋代 • 黃公度

木落閩山暮，雲深野寺秋。
寒花空照眼，濁酒不禁愁。
宦拙羞奔走，時危且滯留。
迥廊供徙倚，萬慮寄冥搜。

譯文：

在一個傍晚時分，福建山林裏的樹葉紛紛飄落，深山之中的野外古寺也籠罩在濃濃的秋意裏。
那帶着寒意的花朵徒然地映入我的眼簾，可即便喝上幾杯渾濁的酒，也無法排解我心中的憂愁。
我不善於爲官之道，卻不得不四處奔忙，實在是羞愧難當。而如今時局危急，我也只能在這裏暫時停留。
我在長長的迴廊上來回徘徊，心中萬千思緒，只能在這苦苦的思索中尋求解脫。