返照

宋代 • 黄公度

返照隠西山，烟村一水间。
路长人自急，林暮鸟知还。
枫巷秋常扫，蓬门夜不关。
风尘犹剧盗，岁月但催颜。

译文：

夕阳的余晖渐渐隐没在西边的山峦之后，烟雾缭绕的村庄被一条河水隔开，静静地卧在那里。

道路漫长，赶路的人心里着急，脚步匆匆；而树林在暮色中愈发显得昏暗，鸟儿也知道该归巢栖息了。

枫叶飘落的小巷，秋天里总是有人经常清扫；那简陋的柴门，到了夜晚也无需关闭。

可如今这世间到处是动荡不安，盗贼猖獗如同狂风席卷；时光匆匆流逝，无情地催老了人的容颜。