慈竹

宋代 • 黃公度

慈竹陰初合，新梢翠欲流。
晚搖千尺影，冷撼一堂秋。
筍迸苔痕拆，葉蒙山色幽。
鳳凰棲息穩，端爲此君留。

譯文：

慈竹的枝葉剛剛相互交錯，形成一片濃蔭，新生的竹梢翠綠得彷彿要流淌出汁水來。

傍晚時分，慈竹修長的身影在風中搖曳，那清冷的姿態彷彿給整座廳堂都帶來了秋意。

竹筍奮力生長，把青苔覆蓋的地面都撐裂開了；竹葉層層疊疊，與周圍清幽的山色相互映襯，融爲一體。

鳳凰在這裏棲息一定會感到安穩愜意，想必它正是因爲這慈竹才願意停留在此處啊。