贈日者黃明遠

宋代 • 黃公度

幅巾別我五週星，今日相逢眼暫明。
一第男兒身自致，曾將蹤跡問君平。

譯文：

你頭戴幅巾與我分別已經五年啦，今日再次相逢，讓我眼前頓時一亮。
男子漢通過自己的努力在科舉中獲得了功名，回想起當初我也曾像向君平問卦那樣向你詢問過前程呢。