方次雲伏枕久不入城獨宿知稼堂有懷

宋代 • 黃公度

吹笛清宵何處聲，隔窗斜月聽人行。
夢迴案上青熒火，魂斷城頭長短更。
三伏故人憐臥病，百年薄宦任浮生。
春風尚憶茅堂話，相對哦詩天未明。

譯文：

在這清靜的夜晚，不知從何處傳來悠揚的笛聲。窗外，一彎斜月灑下清光，我聽着外面行人走過的腳步聲。

從睡夢中醒來，只見書案上的燈火閃着微弱的青光。那城頭傳來的長短不一的更鼓聲，讓我的心都要碎了。

正值三伏天，老友們都憐惜我臥病在牀。想想自己這一生，官職卑微，也就只能聽任這短暫的人生隨波逐流了。

還記得當年春風中，我們在茅堂裏交談的情景。那時，我們相對着吟詩，直到天色還未大亮。