寄林謙之

宋代 • 黃公度

冰壺玉麈逼人寒，忽漫過逢豁肺肝。
千載有人扶古道，一時傾蓋盡儒冠。
不妨我輩詩腸在，要取他年酒量寬。
萬卷白頭成底事，販屠之輩任艱難。

譯文：

你就像那盛着冰的玉壺、拂塵一樣，氣質超凡，讓人感受到一股清冷高潔的氣息。突然與你相逢，我內心一下子豁然開朗，彷彿有什麼東西將我憋悶已久的心胸打開了。

千百年來，一直有人堅守和弘揚着古老的道德風尚，你就是這樣的人。我們這些初次相逢卻一見如故的人，可都是飽讀詩書的儒者啊。

我們這些人呀，詩興和才情可不能丟，寫詩的興致還得一直保持着。而且以後我們還要開懷暢飲，讓自己的酒量變得越來越大。

有些人一輩子皓首窮經讀了萬卷書，又能成就什麼事呢？那些像屠夫之類的底層人，依舊要去承受生活的艱難困苦。