和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其三
修竹繁阴覆绿萍，压墙朱实鬭星星。
明珠落掌骊龙睡，丹壳归盘白马刑。
曾指画图夸北客，至今渍蜜动南溟。
可怜伧父流涎久，何日乌山始一经。
译文：
高高的修竹投下浓密的阴影，覆盖着绿色的浮萍，那压过墙头的荔枝果实，像星星一样相互争耀。
荔枝就像明亮的珍珠落入手掌，仿佛骊龙正在沉睡未觉，红色的果壳摆放在盘中，恰似那受刑的白马。
曾经拿着荔枝的图画向北方的客人夸赞它的美好，直到如今，用蜜渍制的荔枝还能轰动南方的大海之滨。
可惜那些见识浅陋的人早已垂涎很久了，不知道什么时候才能到乌山亲眼看一看荔枝生长的景象。