和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其二

宋代 • 黄公度

蜜甜谁数楚江萍，枉道偷桃是岁星。
长夏日烘怜国色，去年霜薄赦秋刑。
侯堂旧许祠南海，使驿曾劳走北溟。
名种尚堪重品第，未甘陆羽著茶经。

译文：

谁还会去计较楚江里的萍草有多么甜呢，那所谓岁星偷桃的传说真是毫无根据的虚妄之言。

在漫长的夏日里，阳光暖暖地照着荔枝，就如同怜爱那倾国倾城的美人。去年秋霜很轻，荔枝树才免遭了一场肃杀之祸。

以前官府公堂曾准许祭祀南海之神，为了运送荔枝，驿站的使者还曾辛苦地奔波到遥远的北方。

这些名贵的荔枝品种还值得重新品评等级呢，它才不甘心只让陆羽在《茶经》里去记载茶，而没有自己的一席之地。