和宋永兄詠荔支用東坡刑字韻四首 其一

宋代 • 黃公度

枝頭血色萬年萍，錯落橫天粲彗星。
昔日楊姬勞走驛，一時王姥欲俱刑。
浪傳石蜜來他域，巧似珊瑚出漲溟。
僊種世傳工益壽，飽嘗端勝衛生經。

譯文：

枝頭那紅得如同鮮血一般的荔枝，就好像是在天空中錯落分佈、閃耀着光芒的彗星。

以前楊貴妃想喫荔枝，使得驛站的馬匹疲於奔命。當時有因爲荔枝之事讓皇帝發怒，以至於有人差點被一同問罪受刑。

人們空自傳說石蜜來自其他地方，可荔枝的模樣精巧，就像從大海中生長出來的珊瑚。

世人相傳荔枝是仙種，有延年益壽的功效，我飽嘗荔枝，覺得它比養生的經典著作還要管用。