和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其一

宋代 • 黄公度

枝头血色万年萍，错落横天粲彗星。
昔日杨姬劳走驿，一时王姥欲俱刑。
浪传石蜜来他域，巧似珊瑚出涨溟。
僊种世传工益寿，饱尝端胜卫生经。

译文：

枝头那红得如同鲜血一般的荔枝，就好像是在天空中错落分布、闪耀着光芒的彗星。

以前杨贵妃想吃荔枝，使得驿站的马匹疲于奔命。当时有因为荔枝之事让皇帝发怒，以至于有人差点被一同问罪受刑。

人们空自传说石蜜来自其他地方，可荔枝的模样精巧，就像从大海中生长出来的珊瑚。

世人相传荔枝是仙种，有延年益寿的功效，我饱尝荔枝，觉得它比养生的经典著作还要管用。