秋興二首 其二

宋代 • 黃公度

牙叉老木抱江城，城古江寒相對清。
雲雁不逢音信杳，沙鷗無數往來輕。
露華今夜凝僊掌，詞藻他年動帝京。
淮海一身猶臥病，關河千里未休兵。

譯文：

那些枝幹交錯的古老樹木環抱着江城，這座古老的城池與寒冷的江水相互映襯，都顯得格外清幽。

在高空中飛翔的大雁我始終沒能遇上，因此遠方的音信也變得杳無蹤跡。沙灘邊有無數只沙鷗，它們輕盈地飛來飛去。

今夜的露水凝結在如同仙人手掌的承露盤上。我期望自己有朝一日能憑藉出衆的文辭才華在帝京引起轟動。

可如今我孤身一人在淮海地區臥病在牀，而那綿延千里的關河之地，戰爭依然沒有停止。