秋兴二首 其二

宋代 • 黄公度

牙叉老木抱江城，城古江寒相对清。
云雁不逢音信杳，沙鸥无数往来轻。
露华今夜凝僊掌，词藻他年动帝京。
淮海一身犹卧病，关河千里未休兵。

译文：

那些枝干交错的古老树木环抱着江城，这座古老的城池与寒冷的江水相互映衬，都显得格外清幽。

在高空中飞翔的大雁我始终没能遇上，因此远方的音信也变得杳无踪迹。沙滩边有无数只沙鸥，它们轻盈地飞来飞去。

今夜的露水凝结在如同仙人手掌的承露盘上。我期望自己有朝一日能凭借出众的文辞才华在帝京引起轰动。

可如今我孤身一人在淮海地区卧病在床，而那绵延千里的关河之地，战争依然没有停止。