苦熱

宋代 • 黃公度

玉井晨不冷，茅簷午欲焚。
月搖看畫箑，榴吐認紅裙。
迥野都如火，奇峯空自雲。
衣巾負芒刺，曝背有人耘。

譯文：

清晨時分，那原本該清涼的玉井，也感覺不到一絲涼意；到了中午，茅草屋檐彷彿都要被酷熱給點燃了。

夜晚，月亮在天空搖晃，我搖着畫扇想取些涼意，看到石榴花綻放，恍惚間以爲是穿着紅裙的美人。

極目遠眺，廣闊的原野熱得像火在燃燒；那挺拔的奇峯上，白白地飄着幾朵雲彩，卻絲毫帶不來涼爽。

身上的衣巾貼在身上，就像被芒刺扎着一樣難受，遠處還有人在烈日下背對着太陽辛勤地耘田。