夏日陳應求見訪

宋代 • 黃公度

酷暑避修竹，繁陰侵短楹。
形骸方枕簟，車馬忽柴荊。
對酒情無極，哦詩韻更清。
昏鴉催別急，天末片雲橫。

譯文：

在酷熱難耐的夏日裏，我躲到修長的竹林中避暑，那濃密的樹蔭都延伸到了我屋子短短的門柱這裏。

我正舒舒服服地枕着枕頭、躺在竹蓆上休息呢，突然就聽到了車馬來到我柴門前的聲音。原來是好友陳應求前來拜訪我啦。

我倆相對而坐，一起飲酒暢談，那情誼簡直深到沒有邊際。我們還吟誦着詩歌，那詩韻在這清幽的氛圍裏顯得更加清新動人。

可不知不覺天色漸晚，黃昏時分的烏鴉聒噪着，彷彿在催促着友人趕快離去。抬眼望向天邊，只見一片雲彩橫在那裏，好像也在暗示着相聚的時光即將結束。