夏日陈应求见访

宋代 • 黄公度

酷暑避修竹，繁阴侵短楹。
形骸方枕簟，车马忽柴荆。
对酒情无极，哦诗韵更清。
昏鸦催别急，天末片云横。

译文：

在酷热难耐的夏日里，我躲到修长的竹林中避暑，那浓密的树荫都延伸到了我屋子短短的门柱这里。

我正舒舒服服地枕着枕头、躺在竹席上休息呢，突然就听到了车马来到我柴门前的声音。原来是好友陈应求前来拜访我啦。

我俩相对而坐，一起饮酒畅谈，那情谊简直深到没有边际。我们还吟诵着诗歌，那诗韵在这清幽的氛围里显得更加清新动人。

可不知不觉天色渐晚，黄昏时分的乌鸦聒噪着，仿佛在催促着友人赶快离去。抬眼望向天边，只见一片云彩横在那里，好像也在暗示着相聚的时光即将结束。