和餘子美即事二首 其二

宋代 • 黃公度

黌堂歸去葛衣輕，怪底形容太瘦生。
抖擻慳囊償酒債，安排嶮韻主詩盟。
妖韶梅老自餘態，滋味韓休薄大羹。
強策駑駘追逸駕，不堪才力但平平。

譯文：

從學校回到家中，身着葛衣，感覺格外輕鬆自在。旁人見了我，都驚訝我爲何這般消瘦。

我把那原本就沒什麼錢的口袋翻了個遍，拿出僅有的錢財去償還欠下的酒債。又精心挑選那些生僻難押的韻腳，準備在詩壇中主持詩會、引領詩風。

那嬌豔美好的梅花雖已漸漸老去，卻依然保留着獨特的姿態韻味。就如同韓休那樣，他的爲人行事風格就像清淡的羹湯，雖不濃烈，卻有着獨特的滋味。

我就像那能力低下的劣馬，卻強行鞭策自己去追趕那些駿馬的步伐。可無奈我的才學能力實在平平，實在難以追上啊。