和余子美即事二首 其二

宋代 • 黄公度

黉堂归去葛衣轻，怪底形容太瘦生。
抖擞悭囊偿酒债，安排崄韵主诗盟。
妖韶梅老自余态，滋味韩休薄大羹。
强策驽骀追逸驾，不堪才力但平平。

译文：

从学校回到家中，身着葛衣，感觉格外轻松自在。旁人见了我，都惊讶我为何这般消瘦。

我把那原本就没什么钱的口袋翻了个遍，拿出仅有的钱财去偿还欠下的酒债。又精心挑选那些生僻难押的韵脚，准备在诗坛中主持诗会、引领诗风。

那娇艳美好的梅花虽已渐渐老去，却依然保留着独特的姿态韵味。就如同韩休那样，他的为人行事风格就像清淡的羹汤，虽不浓烈，却有着独特的滋味。

我就像那能力低下的劣马，却强行鞭策自己去追赶那些骏马的步伐。可无奈我的才学能力实在平平，实在难以追上啊。