和餘子美即事二首 其一

宋代 • 黃公度

昏昏午汗浹桃笙，醒眼清詩仗友生。
俘馘遙傳泮水捷，琴書初解杏壇盟。
開尊頼有論文酒，舍肉應無遺母羹。
好種桑麻歸杜曲，行藏休更問君平。

譯文：

在這悶熱的中午，汗水溼透了桃枝竹蓆，我昏昏沉沉的。幸虧有好友你送來清新的詩作，讓我一下子清醒了過來。

遠方傳來在泮水之戰中取得大捷、擒獲敵人的消息，而我也剛剛解除了在杏壇講學的約定。

幸好還有美酒可以擺開酒杯，和你一邊飲酒一邊談論文章。只是如今不像當年潁考叔那樣，能把肉留給母親喫了。

我真想去杜曲那個地方種桑麻，從此歸隱田園。至於人生的進退行止，就再也不用去詢問像君平那樣的占卜之人了。