和余子美即事二首 其一

宋代 • 黄公度

昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。
俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。
开尊頼有论文酒，舍肉应无遗母羹。
好种桑麻归杜曲，行藏休更问君平。

译文：

在这闷热的中午，汗水湿透了桃枝竹席，我昏昏沉沉的。幸亏有好友你送来清新的诗作，让我一下子清醒了过来。

远方传来在泮水之战中取得大捷、擒获敌人的消息，而我也刚刚解除了在杏坛讲学的约定。

幸好还有美酒可以摆开酒杯，和你一边饮酒一边谈论文章。只是如今不像当年颍考叔那样，能把肉留给母亲吃了。

我真想去杜曲那个地方种桑麻，从此归隐田园。至于人生的进退行止，就再也不用去询问像君平那样的占卜之人了。