鸟影度寒塘

宋代 • 黄公度

秋色满潇湘，天寒玄鸟忙。
数声离叠嶂，片影度横塘。
风翮抟寥廓，烟踪入渺茫。
乍随萍荇没，还共水云长。
冷浸千寻碧，斜侵两岸霜。
凝眸西塞远，踈点带残阳。

译文：

整个潇湘大地都被浓浓的秋色所笼罩，天气寒冷，燕子正忙着往南飞。

几声鸟鸣从重重叠叠的山峰那边传来，一只孤单的鸟儿的影子飞过了宽阔的水塘。

它拍打着翅膀在广阔的天空中奋力翱翔，身影渐渐隐没在弥漫的烟雾里，变得渺茫难寻。

它时而随着水中的浮萍和水草消失了踪迹，时而又仿佛与水天融为一体，显得那么悠长。

寒冷的湖水浸润着深深的碧绿潭水，斜阳的余晖斜斜地洒落在两岸，好像给岸边铺上了一层霜。

我凝神远望，那西边的塞口在遥远的地方，那鸟儿的身影稀稀落落地映衬着即将落下的夕阳。