漫成

宋代 • 黃公度

時事含胡裏，年華轉燭間。
利名多噂沓，貧賤覺安閒。
致主知無術，歸休幸有山。
茅堂一尊酒，時得慰愁顏。

譯文：

如今這世事啊，就像一團迷霧般模糊不清，讓人難以看透。時光過得可真快，就像那風中搖曳的燭光，轉瞬即逝。

在這世間，人們都在爲了功名利祿你爭我搶、議論紛紛，到處是喧囂與浮躁。而我身處貧賤之中，反倒覺得生活安閒自在。

我一心想要輔佐君主，讓國家繁榮昌盛，可無奈自己實在是沒有什麼好的辦法和謀略。所幸的是，我還有那片青山可以歸隱。

我在這簡陋的茅草堂中，獨自擺上一杯美酒。時不時地小酌一口，這杯酒啊，還真能稍稍寬慰我那滿是憂愁的容顏。