寄呈察推二兄廷直

宋代 • 黃公度

尺素書憑雁足傳，側身吟望楚江邊。
關山去我仍千里，風月思君閱二年。
蓮幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若問官閒事，爲道粗裘飽晝眠。

譯文：

我寫好書信，憑藉大雁幫我傳遞出去，我斜着身子在楚江邊上一邊吟詩一邊眺望遠方。
那關隘山巒距離我還有千里之遙，我思念着你們，在這風花雪月中已經過了兩年時光。
你們在幕僚之位上，如今對仕途的情懷應該還不錯吧，莆田河川的春色也依舊和過去一樣。
倘若我們相逢時你們問起我爲官的事情，就告訴你們我穿着粗布衣服，白天喫飽了就安然入眠。