寄呈察推二兄廷直

宋代 • 黄公度

尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。
关山去我仍千里，风月思君阅二年。
莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若问官闲事，为道粗裘饱昼眠。

译文：

我写好书信，凭借大雁帮我传递出去，我斜着身子在楚江边上一边吟诗一边眺望远方。
那关隘山峦距离我还有千里之遥，我思念着你们，在这风花雪月中已经过了两年时光。
你们在幕僚之位上，如今对仕途的情怀应该还不错吧，莆田河川的春色也依旧和过去一样。
倘若我们相逢时你们问起我为官的事情，就告诉你们我穿着粗布衣服，白天吃饱了就安然入眠。