贈弟稚圭別

宋代 • 黃公度

行色動高蓋，題詩寄短箋。
離亭春草外，吉水暮雲邊。
鵰鶚摶霜翅，驊騮受玉鞭。
槐黃鬚努力，好語及秋天。

譯文：

你即將出發遠行，那高大的車蓋也隨之有了啓程的動態，我寫了這首詩題寫在短箋之上送給你。
我們在離別的亭子前分別，眼前是一片春草，而你的目的地吉水遠在暮雲繚繞的天邊。
我相信你就像那兇猛的鵰鶚，能夠振起帶着霜華的翅膀，在天空中自由翱翔；又如同那神駿的驊騮，聽從着主人手中的玉鞭，一路馳騁向前。
眼下正是科舉考試的時節（“槐黃”常指代科舉考試之時），你一定要努力拼搏。期待在這美好的秋天，能夠傳來你高中的喜訊。