春日懷王慶長

宋代 • 黃公度

夜雨才沾地，朝暉已照牆。
潤畦舒菜甲，暖樹拆茶槍。
胡虜潛沙磧，關河息戰場。
王孫緣底事，萍跡久他鄉。

譯文：

昨夜的雨剛剛浸溼了地面，清晨的陽光就已經照亮了牆壁。

溼潤的菜畦裏，菜苗的嫩芽舒展着生長；溫暖的樹枝上，茶樹上的嫩芽如同槍尖一般綻出。

那些胡虜都潛伏到沙漠之中去了，關塞和河防之處也都停止了戰爭。

公子啊，究竟是爲了什麼事情，你像浮萍一樣長久地漂泊在他鄉呢？