家僮歸得王慶長消息知留浙中秋舉

宋代 • 黃公度

倦僕去復返，憐君歸未能。
吟餘幽砌月，夢破短檠燈。
地僻人稀到，書成雁莫憑。
秋風霜翮健，天末看飛騰。

譯文：

家中的僮僕出去打聽消息後又回來了，我滿心憐憫你，你依舊沒能歸來。
你或許在幽靜的臺階旁，伴着明月吟詩，又或者在微弱的燈光下從夢中驚醒。
你所在的地方偏僻，很少有人會到那裏去，我寫成書信卻也沒辦法憑藉大雁來傳遞。
秋風起了，你就像羽翼強健的鳥兒，定能在天邊展翅高飛，取得好的成就。