次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一

宋代 • 黄公度

茅舍嚣尘外，青灯笑语中。
相逢今夕欵，忽忆去年同。
瓶涩倾无绿，炉寒拨更红。
卧闻窗雨响，簷溜受斜风。

译文：

在那远离喧嚣尘世的茅草屋中，我们围坐在散发着昏黄光芒的青灯旁，欢声笑语不断。

今晚我们相逢，相处得是那样亲切畅快，不经意间，我忽然回想起去年也是这般情景。

酒瓶子口发涩，倒不出那绿色的美酒；火炉里的炭火渐冷，我拨弄了几下，它又重新变得红亮起来。

我躺在床上，听着窗外淅淅沥沥的雨声，那顺着屋檐流下的雨水，在斜风的吹拂下，似乎带着别样的韵律。