和陳應求韻兼呈方次雲

宋代 • 黃公度

策蹇衝泥到野扉，故人相對破愁眉。
話因別久卒難盡，情逐杯深那更辭。
十里雲山乖素約，一番桃李負幽期。
蕭蕭半夜空階雨，亂滴枯腸百斛詩。

譯文：

我騎着跛腳的驢子，在泥濘中艱難前行，終於來到了郊外友人的家門。見到老朋友，我緊鎖的愁眉一下子就舒展開了。

因爲分別的時間太久，有太多的話想要傾訴，一時之間竟不知從何說起。情誼隨着酒杯一次次斟滿而愈發深厚，此時又怎麼能推辭不喝酒呢。

原本約定一起去欣賞那十里雲山的美景，可如今卻未能成行；也錯過了和友人一同觀賞桃李盛開的美好約會。

半夜時分，蕭瑟的雨點打在空蕩蕩的臺階上。那雨滴聲彷彿激發了我內心的靈感，讓我腹中湧動着足以寫出百斛詩篇的創作激情。