早春紅梅盛開有感 其二

宋代 • 黃公度

少年桃李競青春，回顧寒梅已丈人。
強欲施朱追俗好，誰知翻是失天真。

譯文：

年輕的時候，那些如桃李般的人競相在青春時光裏展現自己的風采，回頭看看，那寒梅已然像是一位飽經歲月的老者。

梅花本有自己的風骨，若勉強給自己塗上紅妝去迎合世俗的喜好，誰能料到這反倒失去了它原本的天然純真。