早春紅梅盛開有感 其一

宋代 • 黃公度

不與雪霜分素豔，卻隨桃杏競芳辰。
自知孤潔羣心妒，故著微紅伴早春。

譯文：

這紅梅啊，它並不與那霜雪一同展現自己素潔豔麗的姿態。相反，它選擇在桃花、杏花競相開放的美好時節裏，一同爭奇鬥豔。

紅梅自己心裏明白，它生性孤高清潔，這樣的品性往往會招來衆人的妒忌。所以它特意染上了微微的紅色，在早春時節綻放，與周圍的一切相伴。