陪孫使君宴歸路口占呈應求宋永二兄

宋代 • 黃公度

五馬風流在，昇平笑樂空。
時難寸心異，歲晚一樽同。
畫角寒雲外，籃輿暮雨中。
歸來狎兒女，殘燭耿紗籠。

譯文：

孫使君如同古代乘五馬之車的賢能官員，他風度瀟灑、才華出衆的形象依舊令人難忘。可如今太平盛世的歡笑享樂早已成空。

如今時世艱難，每個人的內心都有不同的感慨與擔憂。好在到了年末，我們還能一同舉起酒杯，共敘情誼。

宴罷歸來，遠處的號角聲彷彿從寒冷的雲層外傳來，我坐在竹轎裏，在傍晚的細雨中緩緩前行。

回到家中，我親暱地和兒女們待在一起，看着那微弱的燭光在紗籠裏閃爍着微光。