徯諸同年和章久之無耗再用前韻

宋代 • 黃公度

勞君攜酒出郊坰，強緝巴詞醉墨輕。
我輩詎能捐習氣，伊人底事寡詩情。
漫令抆目朝朝望，無復揮毫字字清。
冷淡生涯殊不惡，想應著意諱窮名。

譯文：

謝謝你帶着美酒陪我來到這郊外的原野，我勉強拼湊出這些詩句，醉中書寫的筆墨顯得有些輕率。

我們這些人怎麼能一下子就改掉寫詩作文的習慣和脾性呢，可那些人又爲什麼如此缺乏詩情呢。

我白白地每天都翹首以盼，希望能看到你們和詩的佳作，卻再也等不來你們揮灑筆墨寫出的清新詩句。

這種平淡冷清的生活其實也不算壞，我猜想你們大概是刻意想要避諱那貧窮的名聲，所以纔不回應我。