松峯庵即席示同年

宋代 • 黃公度

才子連鑣俯近坰，霜風散逐馬蹄輕。
芳樽屢約同年會，要路行看異日情。
境僻卻嫌絲管沸，坐闌轉覺笑談清。
松峯自此宣高價，不使慈恩獨擅名。

譯文：

各位才華出衆的人並駕齊驅來到這靠近郊野的地方，寒冷的秋風彷彿都隨着馬蹄輕快地飄散。
我們多次相約在美酒前舉行同年聚會，未來在仕途顯要之路上，定能看出我們彼此深厚的情誼。
這地方偏僻，反倒讓人嫌棄那絲竹管絃的喧鬧聲；久坐之後，越發覺得大家的談笑清雅宜人。
松峯庵從此定會聲名遠揚，不會讓慈恩寺獨自享有那令人稱羨的名聲。