次方諮謀韻賀鄭宋英弄璋

宋代 • 黃公度

渥漥產龍種，筦簟兆熊禧。
木星光芒舒紫焰，玉出崑山珠出隋。
徐卿憂何有，於門高可期。
啼聲已識是英物，成立行看少壯時。
瓦盆盛酒醺四座，我獨不許陪宗支。
眼穿難望蔥牙鏹，吻燥不沾荷葉巵。
涓滴於人甘分絕，枯腸強索祝兒詩。
祝兒效張良，熟讀韜鈐爲帝師。
祝兒效陳平，磊落胸中吐六奇。
天驕捧首遁漠北，豈容郊壘尚累累。
勿效文章致身者，畫餠虛名天下知。

譯文：

這首詩是祝賀鄭宋英喜得兒子所作，以下是它的現代漢語翻譯：

良馬誕生在渥窪池畔，就像這孩子是龍種般不凡；竹蓆上呈現出的祥瑞，預兆着這是一個如熊夢般的喜事。

木星閃耀着光芒，舒展着紫色的火焰，這孩子就如同崑山產出的美玉、隋國生出的明珠一樣珍貴。

徐陵有三個優秀兒子哪有憂愁，於公修建高大的門閭，他的子孫後來有高的成就值得期待。聽這孩子的啼哭聲，就知道他是傑出的人物，等他長大成人、年少有爲的時刻也不會遙遠。

人們用瓦盆盛着酒讓四座的人都沉醉，可偏偏不允許我這個同宗之人蔘與。我眼巴巴地盼着，卻難以得到賞錢，嘴脣乾渴，連荷葉形狀酒杯裏的酒也沾不上一滴。

我本已甘心情願與這賞賜的涓滴之利絕緣，可現在卻要強行搜刮我這乾枯的腸胃，來寫一首祝賀這孩子的詩。

我祝願這孩子能像張良一樣，熟讀兵書謀略，成爲帝王的老師；也祝願他能像陳平一樣，胸懷磊落，能想出奇妙的計策。

讓那些驕橫的外敵捧着腦袋逃到漠北去，怎麼能容忍郊外的堡壘還密密麻麻地存在。可不要效仿那些憑藉文章而有了名聲的人，那不過是像畫餅一樣的虛名，天下人知曉又有何用。