戲集老杜句再和

宋代 • 黃公度

背堂資僻遠，要路亦高深。
未負幽棲志，回看不住心。
寒花隠亂草，飛鳥度層陰。
獨遶荒齋徑，新詩近玉琴。

譯文：

這並不是古詩詞原文哦，不過我來把它大致翻譯成白話。

選擇背靠堂屋的僻遠處居住，重要的道路也顯得幽深漫長。
我並未辜負隱居山林的志向，回頭看看那難以安定的世俗之心。
寒秋的花朵隱藏在雜亂的草叢之中，飛鳥穿越層層的陰雲。
我獨自繞着這荒涼書齋的小徑踱步，新寫成的詩篇就像那悅耳的玉琴之音。