賀孫使君

宋代 • 黃公度

文宿動三吳，於門應大儒。
中秋寒律近，九葉瑞蓂敷。
錦被棲郎舍，朱幡鎮海隅。
金鰲淹從橐，銅虎暫分符。
德蔭紛桃李，仁風暖袴襦。
祝公椿壽永，千歲贊蘿圖。

譯文：

這是一首祝賀孫使君的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您作爲文壇星宿，聲名震動三吳大地，就像於公之家必定會出大儒一般，您也是人中翹楚。
中秋佳節臨近，天氣漸涼，預示祥瑞的蓂莢正繁茂地生長着。
您曾在郎舍中休息，如今手持朱幡鎮守着海邊的一方土地。
您如同金鰲一般，暫時在侍從官員的行列中，如今又像得到銅虎符一般被委以重任，去掌管一方。
您的德行庇廕着衆多學子，就像桃李在您的呵護下茁壯成長；您的仁政之風，讓百姓如身着暖衣，倍感溫暖。
祝願您能像椿樹一樣長壽，千年都能輔佐朝廷，共創盛世。