和宋永四兄集句

宋代 • 黃公度

時事幹戈裏，年光卷帙中。
有懷憂社稷，無力靖華戎。
世路日多梗，齋扉晝掩蓬。
悲歌撫長鋏，爽颯氣摩空。

譯文：

如今的時事都處在戰爭的陰霾當中，時光就在那一本本書卷裏悄然流逝。

我心懷憂慮，擔憂着國家的命運，卻沒有足夠的能力去平定邊疆的戰事、讓國家安寧。

這世間的道路一天比一天艱難，充滿了阻礙，我只好在白天關上書房那簡陋的柴門。

我悲憤地吟唱着，手撫着長劍，心中那豪邁、壯烈的氣概直衝雲霄。