和宋永四兄集句

宋代 • 黄公度

时事干戈里，年光卷帙中。
有怀忧社稷，无力靖华戎。
世路日多梗，斋扉昼掩蓬。
悲歌抚长铗，爽飒气摩空。

译文：

如今的时事都处在战争的阴霾当中，时光就在那一本本书卷里悄然流逝。

我心怀忧虑，担忧着国家的命运，却没有足够的能力去平定边疆的战事、让国家安宁。

这世间的道路一天比一天艰难，充满了阻碍，我只好在白天关上书房那简陋的柴门。

我悲愤地吟唱着，手抚着长剑，心中那豪迈、壮烈的气概直冲云霄。